[Women with invasive uterine cervical neoplasm: family support as a help]. / Mulheres com câncer invasivo do colo uterino: suporte familiar como auxílio.

An investigation of qualitative approach based on psycho-oncology principles, that had as objective to analyze the perception of women with a diagnosis of invasive cancer in the cervix; to describe family support that helped them to face the disease; to identify the bio-psycho-sociological modifications arising from the cancer and to describe their experiences on facing such a diagnosis. The subjects of the research were twelve women who had the diagnosis of invasive cancer in the cervix, with age varying from 28 to 61 years old who were undertaking treatment. Through semi-structured interviews it was possible to identify the family as the basic support on facing the cancer, which lead to positive or negative results on the ways of handling the illness and the treatment.

Mulheres com câncer invasivo do colo uterino: suporte familiar como auxílio / Women with invasive uterine cervical neoplasm: family support as a help

Investigação de caráter qualitativo cujo referencial foi o da Psiconcologia, que teve como objetivo analisar a percepção da mulher que tem o diagnóstico de câncer invasivo do colo do útero; descrever o significado do suporte familiar para que essa enfrente a doença; identificar as modificações biopsicossociais decorrentes do câncer e descrever a sua experiência frente a esse diagnóstico. Os sujeitos da pesquisa foram doze mulheres com diagnóstico de câncer invasivo do colo do útero, com idade entre 28 e 61 anos e que estavam em tratamento. Por meio de entrevistas semi-estruturadas foi possível identificar a família como suporte básico no enfrentamento do câncer, tendo resultados positivos ou negativos na forma de lidar com a doença e o tratamento.

An investigation of qualitative approach based on psycho-oncology principles, that had as objective to analyze the perception of women with a diagnosis of invasive cancer in the cervix; to describe family support that helped them to face the disease; to identify the bio-psycho-sociological modifications arising from the cancer and to describe their experiences on facing such a diagnosis. The subjects of the research were twelve women who had the diagnosis of invasive cancer in the cervix, with age varying from 28 to 61 years old who were undertaking treatment. Through semi-structured interviews it was possible to identify the family as the basic support on facing the cancer, which lead to positive or negative results on the ways of handling the illness and the treatment.

Investigación de abordaje cualitativo cuyo referencial fue el de la Psico-oncologia, y que tuvo como objectivo analisar la actitud de la mujer que recibe un diagnóstico de cáncer invasivo en el cuello del útero; describir que tipo de suporte familiar recibe para que pueda enfrentar tal diagnóstico; identificar los cambios biopsicosociales decurrentes del cáncer y describir su experiencia frente a ese diagnóstico. Los sujetos a tal pesquisa fueron doce mujeres con diagnóstico de cáncer invasor en el cuello del útero, con edades que variaban entre 28 y 61 años y que estaban en tratamiento. Por medio de entrevistas medio estructuradas, fue posible identificar la familia como base de la estructura para enfrentar el cáncer, y también resultados positivos o negativos en la manera de llevar adelante tanto la enfermedad cuanto el tratamiento.

Mulheres com câncer invasivo do colo do útero: estratégias de enfrentamento / Women with invasive cervical cancer: coping strategies

Trata-se de uma investigação exploratória descritiva de caráter qualitativo que teve como objeto mulheres com câncer invasivo do colo do útero: estratégias de enfrentamento cujo objetivo foi analisar as estratégias de enfrentamento utilizadas pela mulher ao ter como diagnóstico o câncer invasivo do colo do útero. Foram traçados como objetivos específicos: identificar as modificações biopsicossociais decorrentes do câncer; descrever a experiência da mulher frente a esse diagnóstico e descrever as estratégias de enfrentamento por ela utilizada. A investigação foi desenvolvida no Ambulatório de Oncologia do Hospital de referência para o atendimento de pacientes com câncer, localizado na cidade de Itabuna-Bahia. Para a construção desse estudo, tive como suporte o referencial da Psiconcologia com ênfase nas estratégias de enfrentamento. Os sujeitos se constituíram de doze mulheres com diagnóstico de câncer invasivo do colo do útero que se encontravam em tratamento no referido hospital. A coleta de dados foi realizada através da entrevista semi-estruturada, tendo oito questões norteadoras, posteriormente agrupadas e analisadas de acordo com o referencial teórico. Com base na análise temática foram construídas duas categorias: o espaço temporal entre a busca inicial à serviços de saúde e a situação atual de saúde: revendo estratégias de enfrentamentos; as estratégias de enfrentamento da doença são influenciadas pelos contextos em que as mulheres estão inseridas. O estudo permitiu concluir que o câncer do colo do útero é diagnosticado tardiamente devido às dificuldades de acesso aos serviços de saúde como as longas filas, o atendimento rápido e a impessoalidade de alguns profissionais, as poucas consultas e a insatisfação com os serviços prestados. Concluiu-se que muitas enfrentaram o câncer buscando o apoio na família, nos amigos e na religiosidade, encontrando aí o alicerce para definir as suas estratégias. Com isso, a depender do contexto em que a mulher se encontrava inserida, a definição de estratégias de enfrentamento sofrem influências dos familiares, da religião, dos amigos, passando a ser consideradas como resultados positivos ou negativos na forma de lidar com o câncer. (AU)